Abriendo el pago…","errorGeneric":"No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.","errorNetwork":"Error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","promoCode":"Código promocional","promoCodeToggle":"¿Tienes un código promocional?","promoCodeExplainer":"Si tu código es válido, te saltas el pago y recibes tu tarjeta al instante — sin Stripe, sin pasos extra.","promoCodePlaceholder":"p. ej. AB7K9NP","continueFree":"Obtener tu tarjeta →","freeNote":"No hace falta pagar — tu código lo cubre.","errorPromoNotFound":"No encontramos este código.","errorPromoExpired":"Este código ha expirado.","errorPromoUsed":"Este código ya se ha usado.","errorPromoGeneric":"Este código no se puede aplicar ahora."},"invoiceCardLinkLabel":"Enlace de la tarjeta","invoiceFooter":"Tu tarjeta se guarda durante un año — abre el enlace de arriba cuando quieras para volver a compartirla o guardar el dibujo."},"success":{"pendingTitle":"Tu tarjeta está en camino","pendingBody":"Pago recibido. Normalmente tarda unos segundos.","pollerPreparing":"Preparando tu tarjeta…","pollerTimeout":"Todavía procesándose — te enviaremos el enlace por correo en cuanto esté listo.","readyEyebrow":"Sellada y enviada","readyTitle":"Tu tarjeta está lista.","readyBody":"Comparte el enlace con {senderName}. Una copia del recibo — y del enlace — acaba de llegar a tu correo.","figcaption":"guardada durante un año","share":"Compartir tu tarjeta","shareShort":"Compartir","shareWhatsApp":"Compartir en WhatsApp","shareInstagram":"Compartir en Instagram","shareTikTok":"Compartir en TikTok","instagramHint":"Enlace copiado — pégalo en Instagram","tiktokHint":"Enlace copiado — pégalo en TikTok","shareCopied":"Enlace copiado","shareCopyFailed":"No se pudo copiar — mantén pulsado para copiar","shareNativeTitle":"Una tarjeta de {senderName}","shareNativeText":"{senderName} te ha enviado una tarjeta.","saveArtwork":"Guardar dibujo","artwork":"Dibujo","makeAnother":"Hacer otra →","rewardEyebrow":"Tu próxima tarjeta corre por nuestra cuenta","rewardBody":"Usa este código al pagar para una tarjeta gratis. Un solo uso, caduca en 90 días.","rewardCopy":"Copiar código","rewardCopied":"Código copiado","rewardCopyFailed":"No se pudo copiar — mantén pulsado para copiar","noSessionTitle":"Nada por aquí","noSessionBody":"Esta página espera un identificador de sesión de Stripe.","backToHome":"Volver a Chivent Cards","deletedTitle":"Tarjeta eliminada","deletedBody":"El enlace ya no funciona. Tu recibo de Stripe sigue siendo prueba válida de tu compra.","fallbackTitle":"Tarjeta enviada","fallbackBody":"Pago recibido. Revisa tu correo para el recibo de Stripe — contiene tu enlace de compartir."},"share":{"from":"Una tarjeta de","makeYourOwn":"Crea la tuya en ","artwork":"Dibujo","saveArtwork":"Guardar dibujo","flip":"Girar","flipAria":"Gira la tarjeta para ver el otro lado","flipHint":"toca para girar"},"notFound":{"eyebrow":"Capítulo 404","title":"Esta tarjeta nunca llegó.","body":"Quizás el enlace expiró, o quizás se perdió en el camino. En cualquier caso — aquí hay una página nueva. Haz una tarjeta para alguien a quien le encantaría encontrarla en su correo.","cta":"Hacer una tarjeta","subline":"tarda un minuto · se envía en segundos"},"footer":{"faq":"Preguntas","privacy":"Privacidad","terms":"Términos","chivent":"Chivent.com","languageLabel":"Idioma"},"categories":{"birthday":"Cumpleaños","mothers_day":"Día de la Madre","fathers_day":"Día del Padre","anniversary":"Aniversario","wedding":"Boda","graduation":"Graduación","baby":"Bebé","thank_you":"Gracias","party":"Fiesta","seasonal":"De temporada"},"backPicker":{"viewFronts":"Anverso","addLink":"Añadir un reverso (opcional)","included":"Reverso incluido","edit":"Editar","remove":"Quitar","selected":"Seleccionado","tapToChoose":"Toca para añadir este reverso","skipBack":"Omitir","removeBack":"Quitar reverso"},"stickerPicker":{"addAria":"Añadir la pegatina {nam