omme « Une carte de la part de {name} »","yourEmail":"Votre e-mail","yourEmailHelp":"Nous y envoyons le reçu Stripe — et nous l'utilisons pour retrouver votre commande si vous avez besoin d'aide.","optional":"facultatif","emailPlaceholder":"vous@exemple.com","continue":"Continuer vers le paiement","submitting":"Ouverture du paiement…","errorGeneric":"Impossible de démarrer le paiement. Veuillez réessayer.","errorNetwork":"Erreur réseau. Vérifiez votre connexion et réessayez.","promoCode":"Code promo","promoCodeToggle":"Vous avez un code promo ?","promoCodeExplainer":"Si votre code est valide, vous sautez le paiement et recevez votre carte immédiatement — pas de Stripe, pas d'étape supplémentaire.","promoCodePlaceholder":"ex. AB7K9NP","continueFree":"Obtenir votre carte →","freeNote":"Aucun paiement requis — votre code couvre tout.","errorPromoNotFound":"Code introuvable.","errorPromoExpired":"Ce code a expiré.","errorPromoUsed":"Ce code a déjà été utilisé.","errorPromoGeneric":"Ce code ne peut pas être appliqué pour le moment."},"invoiceCardLinkLabel":"Lien de la carte","invoiceFooter":"Votre carte est conservée pendant un an — ouvrez le lien ci-dessus à tout moment pour la repartager ou enregistrer l'illustration."},"success":{"pendingTitle":"Votre carte est en route","pendingBody":"Paiement reçu. Cela prend généralement quelques secondes.","pollerPreparing":"Préparation de votre carte…","pollerTimeout":"Toujours en traitement — nous vous enverrons le lien de partage dès qu'il sera prêt.","readyEyebrow":"Scellée et envoyée","readyTitle":"Votre carte est prête.","readyBody":"Partagez le lien avec {senderName}. Une copie du reçu — et du lien — vient d'arriver dans votre boîte mail.","figcaption":"conservée un an","share":"Partager votre carte","shareShort":"Partager","shareWhatsApp":"Partager sur WhatsApp","shareInstagram":"Partager sur Instagram","shareTikTok":"Partager sur TikTok","instagramHint":"Lien copié — collez dans Instagram","tiktokHint":"Lien copié — collez dans TikTok","shareCopied":"Lien copié","shareCopyFailed":"Impossible de copier — appuyez longuement pour copier","shareNativeTitle":"Une carte de la part de {senderName}","shareNativeText":"{senderName} vous a envoyé une carte.","saveArtwork":"Enregistrer l'illustration","artwork":"Illustration","makeAnother":"En faire une autre →","rewardEyebrow":"Votre prochaine carte est offerte","rewardBody":"Utilisez ce code au paiement pour une carte gratuite. Usage unique, expire dans 90 jours.","rewardCopy":"Copier le code","rewardCopied":"Code copié","rewardCopyFailed":"Impossible de copier — appuyez longuement pour copier","noSessionTitle":"Rien ici","noSessionBody":"Cette page attend un identifiant de session Stripe.","backToHome":"Retour à Chivent Cards","deletedTitle":"Carte supprimée","deletedBody":"Le lien de partage ne fonctionne plus. Votre reçu Stripe reste votre preuve d'achat valide.","fallbackTitle":"Carte envoyée","fallbackBody":"Paiement reçu. Vérifiez votre boîte mail pour le reçu Stripe — il contient votre lien de partage."},"share":{"from":"Une carte de la part de","makeYourOwn":"Créez la vôtre sur ","artwork":"Illustration","saveArtwork":"Enregistrer l'illustration","flip":"Retourner","flipAria":"Retournez la carte pour voir l’autre côté","flipHint":"toucher pour retourner"},"notFound":{"eyebrow":"Chapitre 404","title":"Cette carte n'est jamais arrivée.","body":"Peut-être le lien a-t-il expiré, peut-être s'est-il égaré en route. Quoi qu'il en soit — voici une page toute neuve. Créez une carte pour quelqu'un qui aimerait en trouver une dans sa boîte mail.","cta":"Créer une carte","subline":"environ une minute · envoyée en quelques secondes"},"footer":{"faq":"FAQ","privacy":"Confidentialité","terms":"Conditions","chivent":"Chivent.com","languageLabel":"Langue"},"categories":{"birthday":"Anniversaire","mothers_day":"Fête des mères","fathers_day":"Fête de