mitting":"Betaling openen…","errorGeneric":"Kon de betaling niet starten. Probeer het opnieuw.","errorNetwork":"Netwerkfout. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","promoCode":"Promocode","promoCodeToggle":"Heb je een promocode?","promoCodeExplainer":"Als je code geldig is, sla je de betaling over en ontvang je je kaart meteen — geen Stripe, geen extra stap.","promoCodePlaceholder":"bijv. AB7K9NP","continueFree":"Haal je kaart op →","freeNote":"Geen betaling nodig — je code dekt alles.","errorPromoNotFound":"Deze code is niet gevonden.","errorPromoExpired":"Deze code is verlopen.","errorPromoUsed":"Deze code is al gebruikt.","errorPromoGeneric":"Deze code kan nu niet worden ingewisseld."},"invoiceCardLinkLabel":"Kaartlink","invoiceFooter":"Je kaart wordt een jaar lang bewaard — open de link hierboven op elk moment om hem opnieuw te delen of de illustratie op te slaan."},"success":{"pendingTitle":"Je kaart is onderweg","pendingBody":"Betaling ontvangen. Dit duurt meestal een paar seconden.","pollerPreparing":"Je kaart wordt voorbereid…","pollerTimeout":"Nog bezig — we mailen je de deellink zodra deze klaar is.","readyEyebrow":"Verzegeld en verzonden","readyTitle":"Je kaart is klaar.","readyBody":"Deel de link met {senderName}. Een kopie van de bon — en de link — kwam zojuist in je inbox aan.","figcaption":"een jaar bewaard","share":"Deel je kaart","shareShort":"Delen","shareWhatsApp":"Delen op WhatsApp","shareInstagram":"Delen op Instagram","shareTikTok":"Delen op TikTok","instagramHint":"Link gekopieerd — plak in Instagram","tiktokHint":"Link gekopieerd — plak in TikTok","shareCopied":"Link gekopieerd","shareCopyFailed":"Kon niet kopiëren — houd ingedrukt om te kopiëren","shareNativeTitle":"Een kaart van {senderName}","shareNativeText":"{senderName} heeft je een kaart gestuurd.","saveArtwork":"Illustratie opslaan","artwork":"Illustratie","makeAnother":"Maak er nog een →","rewardEyebrow":"Je volgende kaart is van ons","rewardBody":"Gebruik deze code bij het afrekenen voor een gratis kaart. Eenmalig te gebruiken, vervalt over 90 dagen.","rewardCopy":"Code kopiëren","rewardCopied":"Code gekopieerd","rewardCopyFailed":"Kon niet kopiëren — houd ingedrukt om te kopiëren","noSessionTitle":"Niets hier","noSessionBody":"Deze pagina verwacht een Stripe-sessie-ID.","backToHome":"Terug naar Chivent Cards","deletedTitle":"Kaart verwijderd","deletedBody":"De deellink werkt niet meer. Je Stripe-bon blijft geldig als bewijs van aankoop.","fallbackTitle":"Kaart verzonden","fallbackBody":"Betaling ontvangen. Bekijk je inbox voor de Stripe-bon — die bevat je deellink."},"share":{"from":"Een kaart van","makeYourOwn":"Maak je eigen kaart op ","artwork":"Illustratie","saveArtwork":"Illustratie opslaan","flip":"Omdraaien","flipAria":"Draai de kaart om de andere kant te zien","flipHint":"tik om te draaien"},"notFound":{"eyebrow":"Hoofdstuk 404","title":"Deze kaart is nooit aangekomen.","body":"Misschien is de link verlopen, of hij heeft ergens een verkeerde afslag genomen. Hoe dan ook — hier is een verse pagina. Maak een kaart voor iemand die er een leuk zou vinden in zijn inbox.","cta":"Maak een kaart","subline":"duurt ongeveer een minuut · binnen seconden verzonden"},"footer":{"faq":"FAQ","privacy":"Privacy","terms":"Voorwaarden","chivent":"Chivent.com","languageLabel":"Taal"},"categories":{"birthday":"Verjaardag","mothers_day":"Moederdag","fathers_day":"Vaderdag","anniversary":"Jubileum","wedding":"Huwelijk","graduation":"Diploma-uitreiking","baby":"Baby","thank_you":"Bedankt","party":"Feest","seasonal":"Seizoensgebonden"},"backPicker":{"viewFronts":"Voorkant","addLink":"Achterkant toevoegen (optioneel)","included":"Achterkant inbegrepen","edit":"Bewerken","remove":"Verwijderen","selected":"Geselecteerd","tapToChoose":"Tik om deze achterkant toe te voegen","skipBack":"Overslaan","removeBack":"Achterkant verwijderen"},"stickerPicker":{"addAria":"Sticker {name} toevoegen","limitReached":"Maximaal 1